कक्षा 9 संस्कृत अभ्यासवान् भव अध्याय 5: NCERT समाधान

यह प्रश्न वर्तमान काल (लटलकार) में दिए गए संस्कृत वाक्यों का हिंदी, अंग्रेजी या अपनी मातृभाषा में अनुवाद करने के लिए कहता है। यहाँ प्रत्येक वाक्य का हिंदी अनुवाद दिया गया है, जिसमें कर्ता (पुरुष, वचन) के अनुसार क्रिया के रूप का ध्यान रखा गया है:

1. वयं वाराणसीं गच्छामः – हम सब वाराणसी जाते हैं। (यहाँ 'वयं' उत्तम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'गच्छामः' है।)
2. त्वं कुत्र गच्छसि? – तुम कहाँ जाते हो? (यहाँ 'त्वं' मध्यम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'गच्छसि' है।)
3. युवा किम् कुरुथः? – तुम दोनों क्या करते हो? (यहाँ 'युवाम्' मध्यम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कुरुथः' है।)
4. यूयं प्रहसनं पश्यथ? – तुम सब नाटक देखते हो? (यहाँ 'यूयम्' मध्यम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'पश्यथ' है।)
5. अहं लेख लिखामि – मैं लेख लिखता/लिखती हूँ। (यहाँ 'अहम्' उत्तम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'लिखामि' है।)
6. आवां गृहकार्य कुर्वः – हम दोनों गृहकार्य करते हैं। (यहाँ 'आवाम्' उत्तम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वः' है।)
7. वयं भोजनं पचामः – हम सब भोजन पकाते हैं। (यहाँ 'वयं' उत्तम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'पचामः' है।)
8. रमेशः कथां शृणोति – रमेश कहानी सुनता है। (यहाँ 'रमेशः' प्रथम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'शृणोति' है।)
9. लता गीतं गायति – लता गीत गाती है। (यहाँ 'लता' प्रथम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'गायति' है।)
10. माता जलं पिबति – माँ जल (पानी) पीती है। (यहाँ 'माता' प्रथम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'पिबति' है।)
11. नद्यौ वेगेन वहतः – दो नदियाँ तेजी से बहती हैं। (यहाँ 'नद्यौ' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'वहति' है।)
12. बालिकाः अभ्यासं कुर्वन्ति – लड़कियाँ अभ्यास करती हैं। (यहाँ 'बालिकाः' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वन्ति' है।)
13. शिशवः दुग्धं पिबन्ति – बच्चे दूध पीते हैं। (यहाँ 'शिशवः' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'पिबन्ति' है।)
14. नृत्यांगनाः नृत्यन्ति – नृत्यांगनाएँ नाचती हैं। (यहाँ 'नृत्यांगनाः' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'नृत्यन्ति' है।)
15. पुरुषाः जलं नयन्ति – पुरुष जल लाते हैं। (यहाँ 'पुरुषाः' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'नयन्ति' है।)

यह प्रश्न दिए गए हिंदी वाक्यों का संस्कृत में वर्तमान काल (लटलकार) का प्रयोग करके अनुवाद करने के लिए कहता है। अनुवाद करते समय कर्ता के पुरुष, वचन और लिंग के अनुसार क्रिया के सही रूप का प्रयोग किया गया है:

1. हाथी चलता है। – गजः चलति। (यहाँ 'हाथी' प्रथम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'चलति' है।)
2. दो बन्दर कूदते हैं। – वानरौ कूर्दतः। (यहाँ 'दो बन्दर' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कूर्दतः' है।)
3. दो लड़कियाँ नाचती हैं। – कन्ये नृत्यतः। (यहाँ 'दो लड़कियाँ' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'नृत्यतः' है।)
4. वृद्धजन धीरे-धीरे चलते हैं। – वृद्धाः शनैः शनैः चलन्ति। (यहाँ 'वृद्धजन' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'चलन्ति' है।)
5. महिलाएँ बातचीत करती हैं। – महिलाः वार्तां कुर्वन्ति। (यहाँ 'महिलाएँ' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वन्ति' है।)
6. बच्चियाँ कहानी सुनती हैं। – बालिकाः कथां शृण्वन्ति। (यहाँ 'बच्चियाँ' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'शृण्वन्ति' है।)
7. दो छात्र पाठ याद करते हैं। – छात्रौ पाठं स्मरतः। (यहाँ 'दो छात्र' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'स्मरतः' है।)
8. दो किसान खेत जोतते हैं। – कृषकौ क्षेत्रं कृषतः। (यहाँ 'दो किसान' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कृषतः' है।)
9. दो बैल चरते हैं। – वृषभौ चरतः। (यहाँ 'दो बैल' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'चरतः' है।)
10. दो हंस तैरते हैं। – हंसौ तरतः। (यहाँ 'दो हंस' प्रथम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'तरतः' है।)
11. लोग काम करते हैं। – जनाः कार्यं कुर्वन्ति। (यहाँ 'लोग' प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वन्ति' है।)
12. तुम क्या करते हो? — त्वं किम् करोषि? (यहाँ 'तुम' मध्यम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'करोषि' है।)
13. तुम पाठ याद करते हो। — त्वं पाठं स्मरसि। (यहाँ 'तुम' मध्यम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'स्मरसि' है।)
14. तुम लोग व्यर्थ समय बिताते हो। – यूयं व्यर्थं समयं यापयथ। (यहाँ 'तुम लोग' मध्यम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'यापयथ' है।)
15. मैं घूमती हूँ। – अहम् अटामि। (यहाँ 'मैं' उत्तम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'अटामि' है।)
16. मैं पुस्तक पढ़ती हूँ। — अहम् पुस्तकं पठामि। (यहाँ 'मैं' उत्तम पुरुष एकवचन है, इसलिए क्रिया 'पठामि' है।)
17. हम दोनों गृहकार्ये करते हैं। – आवां गृहकार्यं कुर्वः। (यहाँ 'हम दोनों' उत्तम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वः' है।)
18. हम दोनों बातें करते हैं। – आवां वार्तां कुर्वः। (यहाँ 'हम दोनों' उत्तम पुरुष द्विवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्वः' है।)
19. हम लोग स्वाध्याय करते हैं। – वयं स्वाध्यायम् कुर्मः। (यहाँ 'हम लोग' उत्तम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया 'कुर्मः' है।)