कक्षा 6 संस्कृत NCERT समाधान: पाठ 9 अडगुलीयकं प्राप्तम्

यह पाठ संस्कृत व्याकरण के दो महत्वपूर्ण पहलुओं पर केंद्रित है: पंचमी विभक्ति और षष्ठी विभक्ति।

पंचमी विभक्ति: इसका प्रयोग 'से' के अर्थ में अलगाव या जुदाई को दर्शाने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'वृक्षात् पत्रं पति' का अर्थ है 'पेड़ से पत्ता गिरता है'। यहाँ पत्ता पेड़ से अलग हो रहा है।

षष्ठी विभक्ति: इसका प्रयोग 'का, के, की' के अर्थ में संबंध दर्शाने के लिए होता है। उदाहरण के लिए, 'वृक्षस्य फलम् मधुरम्' का अर्थ है 'पेड़ का फल मीठा है'। यहाँ फल का संबंध पेड़ से बताया जा रहा है।

पाठ में इन विभक्तियों के प्रयोग को संवादों के माध्यम से समझाया गया है, जिससे छात्रों को इनका व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त होता है।

सरलार्थ:

तब (उसके बाद) नागरिक (एक व्यक्ति), राजा का साला (भाई), और दो सिपाही बँधे हुए पुरुष को लेकर प्रवेश करते हैं।

पहला सिपाही (पीटने का अभिनय करते हुए) कहता है: "अरे नीच! (कुम्भीलक एक गाली है) बताओ, तुम्हें यह राजा की अंगूठी कहाँ से मिली? इस पर तो राजा का नाम खुदा हुआ है।"

बँधा हुआ पुरुष (डरने का अभिनय करते हुए) कहता है: "आप लोग प्रसन्न हों (मुझे क्षमा करें)। मैं इस प्रकार का काम करने वाला (चोर या अपराधी) नहीं हूँ।"

जानुक (संभवतः राजा का साला या कोई अन्य अधिकारी) पूछता है: "क्या राजा ने तुम्हें एक अच्छा ब्राह्मण समझकर यह (अंगूठी) दान में दी थी?"

इस भाग में, सिपाही पकड़े गए व्यक्ति से राजा की अंगूठी के बारे में पूछताछ कर रहे हैं, और वह व्यक्ति अपनी निर्दोषता का दावा करने का प्रयास कर रहा है।

सरलार्थ:

बुँधा हुआ पुरुष कहता है: "अब सुनो। मैं शक्रावतार नामक तीर्थ का निवासी एक मछुआरा हूँ।"

सूचक (शायद कोई अन्य अधिकारी या सिपाही) कहता है: "धूर्त! क्या हमने तुमसे तुम्हारी जाति पूछी थी?" (अर्थात्, तुम्हारी जाति जानने में हमारी कोई रुचि नहीं है)।

राजा का साला (श्याल) कहता है: "सूचक, इसे सब कुछ क्रम से कहने दो। इसे बीच में मत रोको।"

सिपाही कहते हैं: "जैसी आपकी आज्ञा।"

बुँधा हुआ पुरुष आगे कहता है: "मैं मछली बेचकर अपने परिवार का पालन-पोषण करता हूँ।"

राजा का साला (मुस्कुराकर) कहता है: "तुम्हारी आजीविका का साधन तो बिल्कुल शुद्ध (ईमानदार) है।"

इस भाग में, पकड़े गए व्यक्ति ने अपनी पहचान एक मछुआरे के रूप में बताई है, जो मछली बेचकर अपने परिवार का भरण-पोषण करता है। अधिकारी उसकी बात को ध्यान से सुनने का निर्देश देते हैं, और साला उसकी आजीविका के साधन को 'शुद्ध' कहकर व्यंग्य करता है।