CBSE Class 10 Hindi NCERT Solutions: Chapter 13 - मानवीय करुणा की दिव्य चमक

Reviewed by NCERT Help Editorial Team · Updated on 29 Jul 2026

NCERT Solutions PDF Class 10 PDF

This chapter delves into the life and character of Father Camil Bulcke, as depicted in Sarveshwar Dayal Saxena's writing 'Manviya Karuna Ki Divya Chamak'. The NCERT Solutions provide detailed answers to questions about Father Bulcke's personality, his deep connection with Indian culture and Hindi language, and his compassionate nature. Students will explore why his presence was likened to the shade of a Deodar tree and how he transcended the traditional image of a sanyasi. The solutions also touch upon his contributions to Hindi literature, including his renowned English-Hindi dictionary and translations. Understanding these aspects helps students appreciate the essence of human compassion and cultural integration. These solutions are designed to aid Class 10 students in their exam preparation by offering clear, concise, and well-explained answers to all chapter-related questions, fostering a deeper understanding of the text and its underlying themes.

Home

Quick info

Board	CBSE
Class	Class 10
Subject	हिंदी
Session	2026
Language	Hindi
Type	NCERT Solutions
Chapter	13. सर्वेशवऱ दयाल सक़्सेऩा - मानवीय करुणा की दिव्य चमक

Chapter summary

Chapter 13, 'Manviya Karuna Ki Divya Chamak' by Sarveshwar Dayal Saxena, focuses on Father Camil Bulcke. The NCERT Solutions cover his profound humanism, his dedication to Indian culture and the Hindi language, and his unique persona that differed from traditional ascetics. The solutions explain his love for India, his scholarly contributions like the English-Hindi dictionary, and the reasons behind his compassionate nature, often described as a divine glow of human kindness. This chapter's exercises help students analyze character, understand cultural assimilation, and appreciate literary expression.

Learning outcomes

Understand the character and contributions of Father Camil Bulcke.
Analyze the reasons behind Father Bulcke's deep connection with Indian culture and Hindi language.
Explain the significance of Father Bulcke's compassionate nature as depicted in the text.
Compare Father Bulcke's persona with the traditional image of a sanyasi.
Appreciate the literary style and themes presented by Sarveshwar Dayal Saxena.
Identify instances of Father Bulcke's love for his mother tongue and adopted country.

Topics covered

Paper topics

Father Camil Bulcke's personality
Humanitarianism and compassion
Indian culture and assimilation
Contribution to Hindi language and literature
Comparison with traditional sanyasis
Literary analysis of 'Manviya Karuna Ki Divya Chamak'
Father Bulcke's love for India
Meaning of 'divine glow of human compassion'
Analysis of specific phrases and their meaning
Author's perspective on Father Bulcke

Important topics

Father Bulcke's compassionate nature
His dedication to Hindi language
His integration into Indian culture
His unique persona compared to traditional ascetics
Analysis of key phrases from the chapter

PDF preview

Read page by page below. PDF is streamed from the official NCERT website — no download button on this page.

Loading document …

Page of

Loading page …

Questions and Solutions

1. फ़ादर की उपस्थिति देवदार की छाया जैसी क्यों लगती थी ?

फ़ादर की उपस्थिति देवदार की छाया जैसी क्यों लगती थी ?

Solution: फ़ादर बुल्के का व्यक्तित्व मानवीय करुणा, विशाल हृदय और परोपकार की भावना से परिपूर्ण था। जिस प्रकार देवदार का वृक्ष अपने विशाल आकार से घनी छाया और शीतलता प्रदान करता है, उसी प्रकार फ़ादर बुल्के का व्यक्तित्व भी लोगों को आश्रय और सुकून देता था। उनके पास आने वाले दुखी और परेशान लोग उनके स्नेहपूर्ण वचनों और सांत्वना से शांति और शीतलता का अनुभव करते थे, ठीक वैसे ही जैसे देवदार की छाया में मिलता है।

2. फ़ादर बुल्के भारतीय संस्कृति के एक अभिन्न अंग हैं, किस आधार पर ऐसा कहा गया है?

फ़ादर बुल्के भारतीय संस्कृति के एक अभिन्न अंग हैं, किस आधार पर ऐसा कहा गया है?

Solution: फ़ादर बुल्के को भारतीय संस्कृति का अभिन्न अंग इसलिए माना गया है क्योंकि उन्होंने पूरी तरह से भारतीय संस्कृति को आत्मसात कर लिया था और भारत को ही अपना देश मानते थे। वे हिंदी के प्रकांड विद्वान थे, जिन्होंने हिंदी में पी.एच.डी. की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 'ब्लू-बर्ड' और 'बाइबिल' का हिंदी अनुवाद किया तथा एक प्रसिद्ध अंग्रेज़ी-हिंदी कोश भी तैयार किया। उनका पूरा जीवन भारत और हिंदी भाषा के उत्थान के लिए समर्पित था, और वे यहाँ के रीति-रिवाजों से भी भली-भांति परिचित थे।

3. पाठ में आए उन प्रसंगों का उल्लेख कीजिए जिनसे फ़ादर बुल्के का हिंदी प्रेम प्रकट होता है?

पाठ में आए उन प्रसंगों का उल्लेख कीजिए जिनसे फ़ादर बुल्के का हिंदी प्रेम प्रकट होता है?

Solution: फ़ादर बुल्के का हिंदी प्रेम कई प्रसंगों से प्रकट होता है। उन्होंने सबसे प्रामाणिक अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश तैयार किया। भारत आकर उन्होंने कलकत्ता से हिंदी में बी.ए. और इलाहाबाद से एम.ए. किया। उन्होंने 'रामकथा: उत्पत्ति और विकास' पर शोध करके पी.एच.डी. की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 'ब्लूबर्ड' का अनुवाद 'नील पंछी' नाम से और बाइबिल का हिंदी अनुवाद किया। वे सेंट जेवियर्स कॉलेज, राँची में हिन्दी विभाग के अध्यक्ष भी रहे। इसके अतिरिक्त, वे 'परिमल' संस्था से जुड़े रहे और हिंदी को राष्ट्रभाषा के रूप में स्थापित करने तथा लोगों को इसके महत्व से परिचित कराने के लिए निरंतर प्रयास करते रहे।

4. इस पाठ के आधार पर फ़ादर कामिल बुल्के की जो छवि उभरती है उसे अपने शब्दों में लिखिए।

इस पाठ के आधार पर फ़ादर कामिल बुल्के की जो छवि उभरती है उसे अपने शब्दों में लिखिए।

Solution: पाठ के आधार पर फ़ादर कामिल बुल्के का व्यक्तित्व अत्यंत सात्विक, आत्मीय और करुणामय था। ईश्वर के प्रति उनकी गहरी आस्था थी। एक ईसाई पादरी होने के नाते वे सफ़ेद चोगा पहनते थे। उनका गोरा रंग, सफ़ेद झाई मारती भूरी दाढ़ी और नीली आँखें उन्हें एक प्रभावशाली पहचान देती थीं। वे हमेशा दूसरों को गले लगाने के लिए तत्पर रहते थे और वात्सल्य व प्रेम की प्रतिमूर्ति थे। उनके चेहरे पर एक मंद मुस्कान सदैव बनी रहती थी। वे दुखी और परेशान लोगों को सांत्वना भरे वचन कहकर शीतलता प्रदान करते थे। उन्हें भारत देश से गहरा प्रेम था।

5. लेखक ने फ़ादर बुल्के को 'मानवीय करुणा की दिव्य चमक' क्यों कहा है?

लेखक ने फ़ादर बुल्के को 'मानवीय करुणा की दिव्य चमक' क्यों कहा है?

Solution: लेखक ने फ़ादर बुल्के को 'मानवीय करुणा की दिव्य चमक' इसलिए कहा है क्योंकि वे करुणा के साक्षात स्वरूप थे। उनके हृदय में सभी के लिए असीम प्रेम और वात्सल्य भरा था, जो उनके चेहरे पर स्पष्ट झलकता था। वे अपने शुभआशीषों से लोगों को भर देते थे। वे जिससे भी मिलते थे, उसके सुख-दुख में हमेशा साथ निभाते थे। किसी भी मनुष्य का कष्ट उनसे देखा नहीं जाता था और वे यथाशक्ति उसके कष्टों को दूर करने का प्रयास करते थे। उनकी यह निस्वार्थ करुणा ही उनके चेहरे पर एक दिव्य चमक के समान प्रतीत होती थी।

6. फ़ादर बुल्के ने संन्यासी की परंपरागत छवि से अलग एक नयी छवि प्रस्तुत की है, कैसे?

फ़ादर बुल्के ने संन्यासी की परंपरागत छवि से अलग एक नयी छवि प्रस्तुत की है, कैसे?

Solution: संन्यासी की परंपरागत छवि यह है कि वह सांसारिक मोह-माया से विरक्त होकर केवल ईश्वर भजन में लीन रहता है और समाज से अलग रहता है। परन्तु फ़ादर बुल्के की छवि इससे भिन्न थी। संन्यास ग्रहण करने के बाद भी उन्होंने अपना अध्ययन जारी रखा, कुछ समय तक कॉलेज में अध्यापन कार्य किया और विभिन्न सामाजिक कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लिया। वे धर्माचार की सीमाओं में बंधे बिना अन्य धर्मों के लोगों के उत्सवों और संस्कारों में भी बड़े-बुजुर्गों की तरह स्नेहपूर्वक शामिल होते थे। इस प्रकार, उन्होंने परंपरागत संन्यासियों से हटकर एक नयी और अधिक मानवीय छवि प्रस्तुत की।

7. आशय स्पष्ट कीजिए -

आशय स्पष्ट कीजिए -

Solution:

1-नम आँखों को गिनना स्याही फैलाना है। इस पंक्ति का आशय यह है कि फ़ादर कामिल बुल्के की मृत्यु पर इतने अधिक मित्र, परिचित और शुभचिंतक उपस्थित थे कि उन सभी की नम आँखों को गिनना एक कठिन कार्य था। उनके दु:ख और शोक को शब्दों में व्यक्त करना या लिखना, मानो व्यर्थ में स्याही खर्च करना था, क्योंकि उनकी संख्या बहुत अधिक थी और उनका दुःख अथाह था।
2-फ़ादर को याद करना एक उदास शांत संगीत को सुनने जैसा है। जब हम फ़ादर कामिल बुल्के को याद करते हैं, तो उनका शांत, करुणामय और स्नेही व्यक्तित्व हमारी स्मृति में उभर आता है। उनके न रहने का अहसास एक गहरा दुख देता है, जो किसी उदास और शांत संगीत की तरह हृदय पर एक अमिट छाप छोड़ जाता है। यह स्मृति मन में उदासी भर देती है, लेकिन साथ ही उनके व्यक्तित्व की शांति का भी अनुभव कराती है।

रचना और अभिव्यक्ति

रचना और अभिव्यक्ति

Solution:

आपके विचार से बुल्के ने भारत आने का मन क्यों बनाया होगा ? मेरे विचार से फ़ादर कामिल बुल्के ने भारत आने का मन कई कारणों से बनाया होगा। संभवतः उन्हें हिंदी साहित्य और भाषा के प्रति गहरा आकर्षण था और वे इसके बारे में और अधिक जानना चाहते थे। इसके अतिरिक्त, भारत के प्राचीन संत, ऋषि-मुनि और आध्यात्मिक परंपराओं ने भी उन्हें आकर्षित किया होगा। वे भारतीय संस्कृति के प्रति भी विशेष रुचि रखते थे और उसे करीब से अनुभव करना चाहते थे।
'बहुत सुंदर है मेरी जन्मभूमि - रेम्सचैपल।' - इस पंक्ति में फ़ादर बुल्के की अपनी जन्मभूमि के प्रति कौन-सी भावनाएँ अभिव्यक्त होती हैं? आप अपनी जन्मभूमि के बारे में क्या सोचते हैं? फ़ादर कामिल बुल्के की यह पंक्ति उनकी अपनी जन्मभूमि 'रेम्सचैपल' के प्रति गहरी आत्मीयता, प्रेम और सुंदरता की भावना को व्यक्त करती है। यद्यपि उन्होंने भारत को अपना लिया था, फिर भी अपनी जन्मभूमि के प्रति उनका लगाव स्वाभाविक था। इस पंक्ति से पता चलता है कि वे अपनी जड़ों और अपने मूल स्थान को भी महत्व देते थे। अपनी जन्मभूमि के बारे में, मैं सोचता हूँ कि यह वह स्थान है जहाँ मैंने जन्म लिया, पला-बढ़ा और जहाँ मेरी जड़ें हैं। यह वह भूमि है जो मुझे पहचान, संस्कृति और अपनेपन का एहसास कराती है। मेरी जन्मभूमि मेरे लिए अत्यंत प्रिय है और मैं इसके विकास और समृद्धि की कामना करता हूँ।

Common mistakes

Confusing Father Bulcke's role as a missionary with his broader cultural contributions.
Underestimating the depth of his commitment to the Hindi language.
Failing to grasp the nuances of his personality that set him apart from traditional ascetics.
Interpreting his compassion as mere pity rather than genuine human connection.

Revision tips

Focus on understanding Father Bulcke's dual identity: a Belgian priest deeply rooted in Indian culture.
Note down specific examples from the text that highlight his love for Hindi and India.
Pay attention to the comparisons made between him and a Deodar tree, and a traditional sanyasi.
Reflect on the meaning of 'divine glow of human compassion' in the context of his life.
Practice writing answers that capture the essence of his personality and contributions.

Practice MCQs

Q1. फ़ादर बुल्के की उपस्थिति की तुलना देवदार के वृक्ष की छाया से क्यों की गई है?

Q2. फ़ादर बुल्के ने हिंदी भाषा के उत्थान के लिए क्या महत्वपूर्ण कार्य किया?

Q3. फ़ादर बुल्के की छवि संन्यासी की परंपरागत छवि से अलग क्यों थी?

Q4. लेखक ने फ़ादर बुल्के को 'मानवीय करुणा की दिव्य चमक' क्यों कहा है?

Q5. फ़ादर बुल्के की मृत्यु पर 'नम आँखों को गिनना स्याही फैलाना है' का क्या अर्थ है?

Frequently asked questions

What is Chapter 13 of CBSE Class 10 Hindi (Kshitij) about?

Chapter 13, 'Manviya Karuna Ki Divya Chamak' (The Divine Glow of Human Compassion), is a biographical sketch by Sarveshwar Dayal Saxena focusing on the life and character of Father Camil Bulcke, a Belgian priest who deeply integrated into Indian culture and contributed significantly to the Hindi language.

Who was Father Camil Bulcke?

Father Camil Bulcke was a Belgian priest who made India his home. He was a profound scholar of Hindi, a writer, and a deeply compassionate individual known for his love for Indian culture and its people.

Why is Father Bulcke's presence compared to a Deodar tree's shade?

His presence is compared to a Deodar tree's shade because, like the tree, he offered solace, coolness, and shelter to those in need, providing comfort through his love and kind words.

What were Father Bulcke's key contributions to the Hindi language?

He earned a PhD in Hindi, compiled a renowned English-Hindi dictionary, translated works like the Bible into Hindi, and actively promoted Hindi as a national language.

How did Father Bulcke differ from the traditional image of a sanyasi?

Unlike traditional sanyasis who renounce worldly affairs, Father Bulcke continued his studies, taught, participated in social activities, and engaged with people from all walks of life and faiths, showing a different path of spiritual service.

What does 'Manviya Karuna Ki Divya Chamak' mean in the context of the chapter?

It refers to the extraordinary and divine-like quality of Father Bulcke's human compassion, evident in his loving nature, his empathy for others' suffering, and his selfless efforts to alleviate their pain.

Content reviewed by the NCERT Help team. Editorial Team and update policy

NCERT Solutions PDF PDF on NCERT Help. URL unchanged for search indexing.