कक्षा 6 संस्कृत पाठ 15: मातुलचन्द्र NCERT समाधान

इस श्लोक में बच्चा चंदा मामा से उनके आने और जाने के स्थान के बारे में पूछता है। वह कहता है कि नीला आकाश बहुत विशाल है और उसमें कहीं भी खाली जगह नहीं दिखती, इसलिए वह आश्चर्यचकित है कि चंदा मामा कैसे यात्रा करते हैं।

शब्दार्थ:

• कुतः - कहाँ से
• आगच्छसि - आते हो
• मातुलचन्द्र - हे चंदा मामा
• कुत्र - कहाँ
• गमिष्यसि - जाओगे
• अतिशयविस्तृत - बहुत ज्यादा फैला हुआ
• नीलाकाशः - नीला आकाश
• नैव - नहीं
• दृश्यते - दिखाई देता है
• क्वचित् - कहीं भी
• अवकाशः - खाली जगह
• कथम् - कैसे
• प्रयास्यसि - जाओगे

अन्वय: हे मातुलचन्द्र! त्वं कुतः आगच्छसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कुत्र गमिष्यसि? अतिशयविस्तृतः नीलाकाशः (अस्ति); क्वचित् अवकाशः नैव दृश्यते: हे मातुलचन्द्र! त्वं कथं प्रयास्यसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कुतः आगच्छसि?

सरलार्थ: हे चंदा मामा! तुम कहाँ से आते हो? हे चंदा मामा! तुम कहाँ जाओगे? नीला आकाश बहुत दूर-दूर तक फैला हुआ है, कहीं भी खाली जगह दिखाई नहीं देती। हे चंदा मामा! तुम कैसे यात्रा करोगे? हे चंदा मामा! तुम कहाँ से आते हो?

इस श्लोक में बच्चा चंदा मामा से अपने घर न आने और स्नेह न बरसाने का कारण पूछता है। वह उनसे पूछता है कि वे कब आएँगे और कहाँ से आते हैं।

शब्दार्थ:

• कथम् - कैसे / क्यों
• आयासि - आते हो
• भो - संबोधन सूचक अव्यय (हे)
• मम - मेरे
• गेहम् - घर
• मातुल - हे मामा
• किरसि - बिखेरते हो / बरसाते हो
• स्नेहम् - स्नेह / प्यार
• कदा - कब
• आगमिष्यसि - आओगे

अन्वय: भो मातुल! त्वं मम गेहं कथम् न आयासि? (त्वं) कथम् स्नेहं न किरसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कदा आगमिष्यसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कुतः आगच्छसि?

सरलार्थ: हे मामा! तुम मेरे घर क्यों नहीं आते हो? तुम स्नेह (प्यार) क्यों नहीं बरसाते हो? हे चंदा मामा! तुम कब आओगे? हे चंदा मामा! तुम कहाँ से आते हो?

इस श्लोक में बच्चा चंदा मामा की चाँदनी के सफ़ेद फैलाव और उनके तारों से जड़े सफ़ेद वस्त्र की प्रशंसा करता है। वह चंदा मामा से पूछता है कि क्या वे अपना यह सफ़ेद वस्त्र उसे देंगे।

शब्दार्थ:

• धवलम् - सफ़ेद
• तव - तुम्हारा
• चंद्रिकावितानम् - चाँदनी का फैलाव
• तारकखचितम् - तारों से जड़ा हुआ
• सितपरिधानम् - सफ़ेद वस्त्र / पहनावा
• मह्यम् - मुझे / मेरे लिए
• दास्यसि - दोगे

अन्वय: हे मातुलचन्द्र! तव चंद्रिकावितानम् धवलम् (अस्ति); (किं त्वं) तारकखचितं सितपरिधानम् मह्यम् दास्यसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कुतः आगच्छसि?

सरलार्थ: हे चंदा मामा! तुम्हारी चाँदनी का फैलाव सफ़ेद है। तुम्हारा सफ़ेद वस्त्र तारों से जड़ा हुआ है। हे चंदा मामा, क्या तुम (यह वस्त्र) मुझे दोगे? हे चंदा मामा, तुम कहाँ से आते हो?

इस अंतिम श्लोक में, बच्चा प्रिय चंदा मामा से शीघ्र आने और उसे एक गीत सुनाने का आग्रह करता है। वह चाहता है कि चंदा मामा उसकी प्रीति (प्रेम) को बढ़ाएँ और पूछता है कि वे कहाँ से आते हैं।

शब्दार्थ:

• त्वरितम् - शीघ्रता से / जल्दी से
• एहि - आओ
• माम् - मुझे
• श्रावय - सुनाओ
• गीतिम् - गीत
• प्रिय - प्यारे
• मातुल - हे मामा
• वर्धय - बढ़ाओ
• मे - मेरी
• प्रीतिम् - प्रीति / प्रेम
• किम् - क्या
• न - नहीं
• आयास्यसि - आओगे

अन्वय: प्रिय मातुल! त्वं त्वरितम् एहि (च आगच्छ)। (त्वं) माम् गीतिम् श्रावय। (त्वं) मे प्रीतिम् वर्धय। हे मातुलचन्द्र! त्वं किम् न आयास्यसि? हे मातुलचन्द्र! त्वं कुतः आगच्छसि?

सरलार्थ: प्यारे मामा! तुम जल्दी से आओ। मुझे एक गीत सुनाओ। मेरी प्रीति (प्रेम) को बढ़ाओ। हे चंदा मामा! तुम क्यों नहीं आओगे? हे चंदा मामा! तुम कहाँ से आते हो?