NCERT Class 11 Sanskrit Shashwati: Chapter 9 — नवम: पाठ: ईश: वुफत्रास्ति
This chapter, compiled from the Sanskrit translation of Rabindranath Tagore's 'Gitanjali' by K.L. Vyasray Shastri, explores the presence of God not in temples with closed doors and darkness, but among the common people. The poet urges the reader to abandon rituals like chanting and incense, and instead open their eyes to see God in the hardworking farmers and laborers toiling in the fields. The text emphasizes that God is present with those who sweat and toil, even if their clothes are dirty or torn. It encourages shedding the pretense of purity and joining the divine presence in the midst of human labor and struggle, highlighting that true devotion lies in recognizing God in the everyday lives of the poor and marginalized. This chapter helps students understand the philosophical depth of devotion and the concept of divine immanence.
Quick info
| Board | CBSE / NCERT |
|---|---|
| Class | Class 11 |
| Subject | Sanskrit |
| Book | Shashwati |
| Chapter | Chapter 9 — नवम: पाठ: ईश: वुफत्रास्ति |
| Language | Sanskrit |
| PDF type | NCERT Textbook |
| Session | CBSE 2026 |
| Reading time | 1 minute |
| Word count | 135 |
Learning outcomes
- Understand the concept of God's presence among common people.
- Analyze the critique of ritualistic worship.
- Appreciate the literary value of Rabindranath Tagore's work.
- Learn new Sanskrit vocabulary related to devotion and labor.
Vocabulary
| Word | Meaning |
|---|---|
| देवागारे | In the temple (of God) |
| पिहितद्वारे | With closed doors |
| तमोवृते | Covered with darkness |
| जपमालां | Rosary (for chanting) |
| स्पफुटय | Open |
| दृशम् | Sight, vision (eyes) |
| कठिनां भूमिं | Hard ground |
| जनपदरथ्याकर्ता | One who breaks stones on the road |
| प्रस्तरखण्डान | Pieces of stone |
| मलिनवपु: | Dirty body |
| शुद्धां शाटीं | Pure cloth (garment) |
| पांसुरभूमिम् | Dusty ground |
The complete chapter text is read in the official NCERT PDF viewer below (streamed from ncert.nic.in). This page provides NCERT Help study material — summary, vocabulary, practice questions, and FAQs — not a full reproduction of the textbook.
Read chapter online
This PDF is loaded from the official NCERT website (ncert.nic.in). Use the page buttons below to read — download is disabled on NCERT Help.
Read page by page below. PDF is streamed from the official NCERT website — no download button on this page.
Practice questions
- कवि ईश्वर को कहाँ खोजने से मना करता है? Answer: कवि ईश्वर को देवालय (मंदिर) में, बन्द दरवाजे और अन्धकार में खोजने से मना करता है।
- ईश्वर की वास्तविक उपस्थिति कहाँ बताई गई है? Answer: ईश्वर की वास्तविक उपस्थिति किसानों और मजदूरों के बीच बताई गई है जो कठिनाई से भूमि पर काम करते हैं।
- कवि जपमाला और धूप जलाने से क्यों मना करता है? Answer: कवि जपमाला और धूप जलाने से मना करता है क्योंकि ईश्वर इन आडम्बरों में नहीं, बल्कि कर्मरत मनुष्यों के बीच है।
- यदि वस्त्र धूसरित या फटा हुआ हो तो क्या क्षति है? Answer: यदि वस्त्र धूसरित या फटा हुआ हो तो कोई क्षति नहीं है, क्योंकि ईश्वर का तत्व इन बाहरी आवरणों में नहीं है।
Practice MCQs
Q1. प्रस्तुत पाठ किस प्रसिद्ध कृति के संस्कृत अनुवाद से संकलित है?
Explanation: यह पाठ नोबेल पुरस्कार विजेता रवीन्द्रनाथ टैगोर की विश्वविख्यात कृति 'गीतांजलि' के संस्कृत अनुवाद से संकलित है।
Q2. पाठ के अनुसार, ईश्वर कहाँ नहीं है?
Explanation: कवि कहता है कि 'नास्त्यत्रोश:' अर्थात् यहाँ (देवालय में बन्द दरवाजे के पीछे) ईश्वर नहीं है।
Q3. कवि किसे 'स्पफुटय दृशम्' (आँखें खोलो) के लिए कहता है?
Explanation: कवि भक्तों को कर्मकांड (जपमाला, धूप) छोड़कर अपनी आँखें खोलने और ईश्वर को कर्मरत मनुष्यों में देखने के लिए कहता है।
Q4. ईश्वर किसके साथ कठिनाई से भूमि पर काम करता है?
Explanation: पाठ में बताया गया है कि ईश्वर किसानों और मजदूरों के साथ कठिनाई से भूमि पर काम करता है।
Q5. पाठ का अनुवादक कौन है?
Explanation: इस पाठ का अनुवाद के. एल. व्यासराय शास्त्री द्वारा किया गया है।
Frequently asked questions
What is the main theme of the NCERT Class 11 Sanskrit Shashwati Chapter 9, 'ईश: कुत्रास्ति'?
The main theme is that God resides not in temples but among the hardworking poor, farmers, and laborers, urging readers to see the divine in their toil.
Who is the author of the original work from which this chapter is compiled?
The chapter is compiled from the Sanskrit translation of Rabindranath Tagore's 'Gitanjali'.
Who translated 'Gitanjali' into Sanskrit for this chapter?
The Sanskrit translation was done by K.L. Vyasray Shastri.
What rituals does the chapter suggest abandoning?
The chapter suggests abandoning rituals like chanting (japamala) and offering incense (dhupam).
Where does the chapter state God is present?
The chapter states God is present where people toil hard, breaking stones, and working in the fields, even with dirty or torn clothes.
What is the significance of 'स्पफुटय दृशम्' in the chapter?
'स्पफुटय दृशम्' means 'open your eyes', urging readers to perceive God's presence in the labor of common people rather than in rituals.
Related resources
Important topics
Topics covered
NCERT Class 11 Sanskrit — Shashwati — Chapter 9 — नवम: पाठ: ईश: वुफत्रास्ति. Verified by NCERT Help Editorial Team. Reviewed on 29 Jul 2026. Last updated 10 Aug 2026.