NCERT Class 8 Hindi Durva: Chapter 11 — हिन्दी ने जिसको हिन्दी बदल दी - मारिया कोएल्शी (घटना)
This chapter, "Hindi Ne Jinki Zindagi Badal Di—Maria Nezyeshi," from the NCERT Class 8 Hindi textbook 'Durva,' introduces Dr. Maria Nezyeshi, a Hungarian scholar of Hindi. Born in Budapest, Hungary, she pursued higher education in Sanskrit, Latin, Ancient Greek, and Indology, earning doctorates in Sanskrit and Hindi. She served as the Vice-President of the European Hindi Committee and Head of the Hindi Department at Eötvös Loránd University. Dr. Nezyeshi has translated over 70 books between Hindi and Hungarian. The chapter highlights her journey, her views on India, its culture, and cinema, and her personal life choices, including dedicating her life to Hindi over marriage. It also touches upon her critique of Indian films for misrepresenting locations, using the example of 'Hum Dil De Chuke Sanam' being filmed in Hungary but depicted as Italy. This chapter aims to inspire students by showcasing how language and dedication can shape a life and lead to international recognition.
Quick info
| Board | CBSE / NCERT |
|---|---|
| Class | Class 8 |
| Subject | Hindi |
| Book | Durva |
| Chapter | Chapter 11 — हिन्दी ने जिसको हिन्दी बदल दी - मारिया कोएल्शी (घटना) |
| Language | Hindi |
| PDF type | NCERT Textbook |
| Session | CBSE 2026 |
| Reading time | 4 minutes |
| Word count | 794 |
Learning outcomes
- Understand the life and work of Dr. Maria Nezyeshi, a prominent Hindi scholar.
- Appreciate the global reach and impact of the Hindi language.
- Learn about cultural exchange and the role of translation.
- Develop an understanding of personal choices and dedication to a chosen field.
- Analyze critical perspectives on media representation.
Vocabulary
| Word | Meaning |
|---|---|
| विदुषी | learned woman, scholar |
| अभिवादन | greeting |
| क्षमायाचना | apology |
| संवाद | dialogue, conversation |
| अकादमिक | academic |
| उपाधि | degree, title |
| सम्मेलन | conference |
| समर्पित | dedicated |
| लालायित | eager, desirous |
| प्रकाशन संस्थान | publishing house |
The complete chapter text is read in the official NCERT PDF viewer below (streamed from ncert.nic.in). This page provides NCERT Help study material — summary, vocabulary, practice questions, and FAQs — not a full reproduction of the textbook.
Read chapter online
This PDF is loaded from the official NCERT website (ncert.nic.in). Use the page buttons below to read — download is disabled on NCERT Help.
Read page by page below. PDF is streamed from the official NCERT website — no download button on this page.
Practice questions
- डॉ. मारिया नेज्यैशी का जन्म कहाँ और कब हुआ था? Answer: डॉ. मारिया नेज्यैशी का जन्म अप्रैल 1953 में हंगरी के बुडापेस्ट में हुआ था।
- डॉ. नेज्यैशी ने किन विषयों में एम.ए. और डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की? Answer: उन्होंने संस्कृत, लैटिन, प्राचीन यूनानी और भारत विज्ञान जैसे विषयों में एम.ए. किया और संस्कृत व हिंदी में डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की।
- डॉ. नेज्यैशी ने कितनी किताबों का अनुवाद किया है? Answer: उन्होंने 70 से अधिक किताबों का हिंदी से हंगेरियन व हंगेरियन से हिंदी में अनुवाद किया है।
- डॉ. नेज्यैशी ने फिल्म 'हम दिल दे चुके सनम' के बारे में क्या शिकायत की? Answer: उन्होंने शिकायत की कि फिल्म की शूटिंग हंगरी में हुई थी, लेकिन उसे इटली का शहर बता दिया गया, जो कि एक झूठ था।
- डॉ. नेज्यैशी ने शादी न करने का क्या कारण बताया? Answer: उन्होंने बताया कि काम और शादी में से एक को चुनना था, और वह हिंदी के लिए अपना जीवन समर्पित करना चाहती थीं, जो शादी के साथ संभव नहीं था।
Frequently asked questions
यह पाठ किस बारे में है?
यह पाठ डॉ. मारिया नेज्यैशी नामक एक हंगेरियन हिंदी विद्वान के जीवन और कार्यों के बारे में है, जिन्होंने हिंदी भाषा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
डॉ. मारिया नेज्यैशी कौन हैं?
डॉ. मारिया नेज्यैशी हंगरी की एक प्रसिद्ध हिंदी विद्वान हैं, जिन्होंने हिंदी भाषा और साहित्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
डॉ. नेज्यैशी ने किन भाषाओं का अध्ययन किया?
उन्होंने संस्कृत, लैटिन, प्राचीन यूनानी और भारत विज्ञान का अध्ययन किया, और संस्कृत व हिंदी में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
डॉ. नेज्यैशी ने हिंदी के लिए क्या योगदान दिया है?
उन्होंने 70 से अधिक किताबों का हिंदी से हंगेरियन और हंगेरियन से हिंदी में अनुवाद किया है और वे यूरोप हिंदी समिति की उपाध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
डॉ. नेज्यैशी ने भारतीय फिल्मों के बारे में क्या कहा?
उन्होंने शिकायत की कि कुछ भारतीय फिल्में स्थानों को गलत तरीके से दिखाती हैं, जैसे 'हम दिल दे चुके सनम' की शूटिंग हंगरी में होने के बावजूद उसे इटली का शहर बताया गया।
डॉ. नेज्यैशी ने शादी क्यों नहीं की?
उन्होंने बताया कि उन्होंने काम और शादी में से हिंदी के लिए अपने जीवन को समर्पित करने का चुनाव किया।
Related resources
Important topics
Topics covered
NCERT Class 8 Hindi — Durva — Chapter 11 — हिन्दी ने जिसको हिन्दी बदल दी - मारिया कोएल्शी (घटना). Verified by NCERT Help Editorial Team. Reviewed on 29 Jul 2026. Last updated 10 Aug 2026.